CONFUSION continues to await avid readers of two popular series of crime fiction tales centred on Britain’s south coast. They can be left flummoxed, not so much by the intricate plotting but rather by the naming of the two main characters. One wonders whether there is mutual admiration or deep rivalry between the books’ authors,…